1 00:01:08,301 --> 00:01:10,462 Sahne arkasına erişime izin verilmiyor. 2 00:01:18,311 --> 00:01:19,642 Teşekkür ederim. 3 00:01:23,850 --> 00:01:26,216 Ne zamandan beri kapıyı çalmak zorundasın? 4 00:01:30,690 --> 00:01:31,918 Ne... 5 00:01:33,426 --> 00:01:34,552 Doktor. 6 00:01:34,627 --> 00:01:36,857 Merhaba Dixie. Bir süre geçti. 7 00:01:38,098 --> 00:01:39,531 Ne oldu, Dixie? 8 00:01:39,599 --> 00:01:41,692 Biraz şaşırdım, hepsi bu. 9 00:01:41,768 --> 00:01:44,498 Tanrım, çok güzelsin! Hatırladığımdan daha fazlası. 10 00:01:44,571 --> 00:01:47,199 Dinle, fazla zamanım yok. Birisi beni takip ediyor. 11 00:01:47,273 --> 00:01:49,707 Onu pek iyi görmedim. Bir ödül avcısı sanırım. 12 00:01:49,776 --> 00:01:53,712 John Bly bana bir milyon dolar ödeyecek bir görev için. En önemlisi. 13 00:01:53,780 --> 00:01:56,715 Ondan sonra vazgeçiyorum. Güney Amerika'ya gidiyorum. 14 00:01:56,783 --> 00:01:59,718 Benimle gelmeni istiyorum. Sonsuza kadar birlikte olmak istiyorum. 15 00:01:59,786 --> 00:02:01,583 - Yapamam. - Elbette yapabilirsin. 16 00:02:04,757 --> 00:02:05,815 SAHNELER 17 00:02:05,892 --> 00:02:07,325 Düşün, Dixie! 18 00:02:07,393 --> 00:02:10,123 Aramızda olanları bir düşün. 19 00:02:16,736 --> 00:02:18,465 - Aç şunu! - Çekip gitmek! 20 00:02:19,272 --> 00:02:20,330 Doktor lütfen. 21 00:02:20,406 --> 00:02:23,637 Beni nerede bulacağını biliyorsun Dixie. Bir hafta boyunca orada olacağım. 22 00:02:23,710 --> 00:02:25,234 Kapıyı aç! 23 00:02:37,223 --> 00:02:40,681 Doktor McCoy'du bu. babamın katillerinden biri. 24 00:02:41,094 --> 00:02:43,289 Odanda ne arıyordun? 25 00:02:43,463 --> 00:02:46,261 O benim eski kocam. 26 00:02:51,404 --> 00:02:55,773 BRISCO İLÇESİNİN MACERASI 27 00:02:57,877 --> 00:03:00,539 BRISCO İLÇESİ ŞERİFİ BLY TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ 28 00:03:02,882 --> 00:03:05,783 KODALILAR AVCIYI KİRALADI BRISCO İLÇESİ GENÇ ÖDÜLLERİ 29 00:04:18,858 --> 00:04:21,656 İyi akşamlar efendim! Size nasıl yardım edebilirim? 30 00:04:23,763 --> 00:04:27,460 Sanırım yanlış adrese sahibim. Bowler adında birini arıyorum. 31 00:04:27,533 --> 00:04:28,932 Lord Bowler mı? 32 00:04:29,269 --> 00:04:30,497 Evet, kesinlikle. 33 00:04:30,570 --> 00:04:33,971 Haklısınız efendim. Burası lordun ikametgahı. 34 00:04:34,040 --> 00:04:36,065 Onu kimin aradığını sorabilir miyim? 35 00:04:36,142 --> 00:04:38,007 Brisco İlçesi Genç. 36 00:04:38,511 --> 00:04:41,036 Bay İlçe? Yüce Tanrım! 37 00:04:41,114 --> 00:04:44,845 Efendinin sadık arkadaşı. Lütfen içeri girin efendim! 38 00:04:52,458 --> 00:04:54,392 Varlığınızı duyurayım mı efendim? 39 00:04:54,460 --> 00:04:56,325 Evet, işte böyle yapıyorsun. 40 00:04:58,998 --> 00:05:00,727 Şapkanız efendim. 41 00:05:03,603 --> 00:05:05,093 Teşekkür ederim efendim. 42 00:05:18,751 --> 00:05:20,116 Briscoe mu? 43 00:05:20,853 --> 00:05:22,616 Mütevazı evime hoş geldiniz. 44 00:05:22,689 --> 00:05:23,917 Sanırım benimle dalga geçiyorsun. 45 00:05:23,990 --> 00:05:25,821 Ne bekliyordun? Bir kulübede mi? 46 00:05:25,892 --> 00:05:27,553 İşler son zamanlarda iyi gidiyor. 47 00:05:27,627 --> 00:05:29,891 Burada 5000 dolar, orada 10000 dolar. 48 00:05:29,962 --> 00:05:31,725 Ödüller birikti. 49 00:05:32,265 --> 00:05:33,994 Gerçek şu ki, Brisco. 50 00:05:34,067 --> 00:05:36,900 sen en iyi şeysin hayatımdan. 51 00:05:36,969 --> 00:05:39,802 Bunlar ne? Lalique kristali mi? 52 00:05:40,073 --> 00:05:43,634 Herkes Lalique'in kristal yaptığını biliyor dostum bu Bakara. 53 00:05:45,878 --> 00:05:48,642 Seni buraya, buna getiren şey nedir? geç saat mi? 54 00:05:48,948 --> 00:05:51,041 Doktor McCoy. Onu yeni gördüm. 55 00:05:51,984 --> 00:05:53,474 Şaka yapıyorsun. 56 00:05:53,586 --> 00:05:56,578 O zamandan beri onu kimse görmedi Bly ile birlikte trenden kaçtı. 57 00:05:56,656 --> 00:06:00,217 Ona çok yakındım, Bowler. Onu elime geçirmeye gelince... 58 00:06:00,293 --> 00:06:02,227 Dixie'yle karşılaştığımda. 59 00:06:02,662 --> 00:06:07,065 kusura bakmayın efendim Bay Socrates Poole sizi görmek istiyor. 60 00:06:07,233 --> 00:06:09,098 İçeri gel Reginald. 61 00:06:10,536 --> 00:06:11,662 Reginald'ı mı? 62 00:06:13,373 --> 00:06:15,841 Tanrım, Atıcı! 63 00:06:15,908 --> 00:06:18,172 Burası inanılmaz! 64 00:06:18,244 --> 00:06:20,542 Evet, başlangıç ​​için fena değil. 65 00:06:20,613 --> 00:06:22,945 - Burada ne yapıyorsun Soc? - Doktor McCoy. 66 00:06:23,015 --> 00:06:24,073 Biliyoruz. 67 00:06:24,150 --> 00:06:25,947 Rita Avnet'i becerdiğini biliyorsun kaçmak mı? 68 00:06:26,018 --> 00:06:28,680 - Hayır, bu yeni bir şey. - Rita Avnet kimdir? 69 00:06:28,755 --> 00:06:30,950 O, kodamanların sekreteriydi. 70 00:06:31,023 --> 00:06:33,457 En gizli bilgilere erişimi vardı iş. 71 00:06:33,526 --> 00:06:37,758 Böylece McCoy Rita'yı serbest bıraktı bazı bilgiler karşılığında. 72 00:06:38,931 --> 00:06:40,296 Ah! Şu Rita... 73 00:06:40,366 --> 00:06:43,028 Kahveye götürdüğün kişi. 74 00:06:43,903 --> 00:06:48,203 Bir bağlantımız olduğu doğru onunla kişisel 75 00:06:48,274 --> 00:06:50,299 ama sebep bu değil bunun için kaçtı. 76 00:06:50,376 --> 00:06:54,278 - Lütfen, umarım öyledir. - Ne söyleyeceksin? 77 00:06:54,347 --> 00:06:58,215 Bana hapishaneden mektuplar gönderdi. 78 00:06:58,284 --> 00:07:00,445 - Neden? - Neden? Nedenini bilmiyorum. 79 00:07:00,520 --> 00:07:03,353 Beni bulacağını yazdı. ne pahasına olursa olsun. 80 00:07:03,423 --> 00:07:06,654 Sana söylemekten çekinmiyorum Biraz tedirginim. 81 00:07:06,726 --> 00:07:09,786 Bir yer olmalı nereye saklanmalı 82 00:07:12,598 --> 00:07:14,031 Tamam, tamam. 83 00:07:14,100 --> 00:07:18,560 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, McCoy'u bulana kadar burada kalabilirsin. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,764 - Ama kristallerime dokunmayın. - Hayır. 85 00:07:22,575 --> 00:07:25,009 O zaman sadece 17 yaşındaydım Doktor'la tanıştım. 86 00:07:25,077 --> 00:07:27,671 Baştan çıkarıcıydı, güzeldi ve daha yaşlı. 87 00:07:27,747 --> 00:07:29,715 Ona aşık oldum. 88 00:07:29,782 --> 00:07:33,013 Biz evlendikten sonra Onun gerçekte kim olduğunu anladım. 89 00:07:33,085 --> 00:07:36,111 - Neden bana daha önce söylemedin? - Bu uzun zaman önceydi. 90 00:07:36,189 --> 00:07:38,316 Acı çekmek zorunda değilim 91 00:07:38,391 --> 00:07:39,881 hayatım boyunca hatalarım için. 92 00:07:39,959 --> 00:07:41,722 Evet, bu normal. 93 00:07:41,794 --> 00:07:45,025 Beni neden buraya getirdiğini biliyorum, değil mi? Onu yakalamana yardım etmeme izin ver, olur mu? 94 00:07:45,097 --> 00:07:46,223 Evet. 95 00:07:46,699 --> 00:07:49,190 Onu ele geçirmek istemiyoruz Dix. 96 00:07:49,268 --> 00:07:52,635 Eğer bu sadece bir piyonsa iş bizi Bly'a götürebilir. 97 00:07:52,705 --> 00:07:54,263 Tam olarak ne yapmamı istiyorsun? 98 00:07:54,340 --> 00:07:57,400 Onun şeridine girmemize yardım et Sana güveniyor. 99 00:08:01,180 --> 00:08:02,511 Sana yardım edeceğim. 100 00:08:02,882 --> 00:08:05,248 Ama senden kazanacağım hiçbir şey yok. 101 00:08:05,318 --> 00:08:08,583 Doktor beni korkutuyor. Onu tekrar görmek hoşuma gitmedi. 102 00:08:09,789 --> 00:08:11,950 Ama bir şeyi biliyorsun Brisco. 103 00:08:12,492 --> 00:08:15,188 O yaşam tarzından kaçtım onun tarafından değil. 104 00:08:15,862 --> 00:08:17,386 anladın mı 105 00:08:17,864 --> 00:08:19,832 Evet, öyle düşünüyorum 106 00:08:19,899 --> 00:08:22,561 umarım bu hoşuma gitmez bizi etkileyecek bir şey 107 00:08:22,635 --> 00:08:24,159 Ben de istemiyorum. 108 00:08:54,166 --> 00:08:56,066 SPURZEM'İN BARI 109 00:09:07,313 --> 00:09:09,508 Hanımefendi, burası özel bir kulüp. 110 00:09:09,582 --> 00:09:12,642 Bu durumda neden içeri gelmiyorsunuz? Doktor'a söyle 111 00:09:12,718 --> 00:09:15,312 Dixie Cousins geldi. 112 00:09:15,521 --> 00:09:17,785 Dixie Kuzenler. Özür dilerim, bilmiyordum. 113 00:09:17,857 --> 00:09:19,916 Beni takip edin lütfen! 114 00:09:20,293 --> 00:09:21,954 Büyüklerin üretecek bir projesi var 115 00:09:22,028 --> 00:09:24,895 büyük patlama sesi çıkaran süper top, ordu için. 116 00:09:24,964 --> 00:09:28,832 Kafesten serbest bırakılması sayesinde güzel küçük bir kuşun, 117 00:09:28,901 --> 00:09:30,664 Nerede olduğunu biliyorum. 118 00:09:30,836 --> 00:09:33,031 - Bly'ın istediği bu mu? - Hayır. 119 00:09:33,105 --> 00:09:35,096 Ama bu onu elde etmesine yardımcı olacak ne istiyor. 120 00:09:35,174 --> 00:09:36,903 Affedersiniz doktor. 121 00:09:39,312 --> 00:09:41,872 - Ben mutlu bir adamım. - Merhaba Doktor! 122 00:09:42,748 --> 00:09:44,875 Mongoose'u hatırlıyor musun? (Firavun faresi), Dixie? 123 00:09:44,951 --> 00:09:48,011 Tanıdıklarını değiştirmedin, görebildiğim kadarıyla. 124 00:09:48,287 --> 00:09:52,280 Seni gördüğüme şaşırdım Dixie. söyleniyor senin için yeterince iyi olmadığımızı 125 00:09:52,625 --> 00:09:54,286 Ver şunu, Mongoose! 126 00:10:07,773 --> 00:10:11,209 Paraya karşı bahse girerim bu altın, 20 dolar. 127 00:10:11,277 --> 00:10:12,301 Hadi! 128 00:10:12,378 --> 00:10:14,903 Çok güzel kumaşlarım var... 129 00:10:15,848 --> 00:10:17,509 Hadi, başka kim istiyor? 130 00:10:17,583 --> 00:10:21,041 Bu adam asla ölmeyecek diyorum 6 denemeden 6'sında gözleri bağlı. 131 00:10:21,120 --> 00:10:22,678 Paranı göreyim! 132 00:10:26,659 --> 00:10:30,993 - Şişeler nerede? - Tamam hazırım, başlayalım. 133 00:10:32,665 --> 00:10:36,260 Bak, tam karşında. 134 00:10:38,237 --> 00:10:39,704 emin misin 135 00:10:39,772 --> 00:10:43,640 Nişan almam gerektiği izlenimine kapıldım bu yönde. 136 00:10:44,110 --> 00:10:45,509 Eğer çok dramatize edersen 137 00:10:45,578 --> 00:10:47,637 Noel'de sana beyaz bir baston alacağım. 138 00:10:47,713 --> 00:10:50,546 Sadece biraz eğleniyorum. Bakıyor mu? 139 00:10:51,350 --> 00:10:53,682 Ah, evet, senin görünüşünü yudumluyor. 140 00:10:55,221 --> 00:10:56,848 Tamam, gitmesine izin vereceğiz. 141 00:11:11,237 --> 00:11:13,705 Buna ne dersin? Altısını da vurdum! 142 00:11:13,773 --> 00:11:15,968 Bazen ne kadar iyi olduğuma kendime şaşırıyorum. 143 00:11:16,409 --> 00:11:18,673 Kaburgalara peynir eklemek ister misiniz? 144 00:11:18,744 --> 00:11:22,202 Tamam, altın para nerede? az önce kazandığımı 145 00:11:24,483 --> 00:11:28,044 Peki ya gerçek parayla bahse girersek? gerçek çekimlerde mi? 146 00:11:28,154 --> 00:11:29,849 Bana yakışıyor. 147 00:11:30,456 --> 00:11:33,016 - Adınız nedir efendim? - Firavun faresi. 148 00:11:33,092 --> 00:11:34,923 Size mükemmel bir şekilde uyuyor. 149 00:11:35,361 --> 00:11:37,226 Bir şey var, Mongoose. 150 00:11:37,296 --> 00:11:39,560 Uzun zaman önce bir şey öğrendim arkasında, güneyde. 151 00:11:39,632 --> 00:11:41,691 paran olmalı parayla bahse girmek. 152 00:11:41,767 --> 00:11:43,029 Temizliyoruz. 153 00:11:43,636 --> 00:11:45,968 O sana bir ders verecek evlat. 154 00:11:46,038 --> 00:11:47,596 Bekleyemiyorum. 155 00:11:47,673 --> 00:11:50,972 Ortağım Bay Echo Hawk, 156 00:11:51,043 --> 00:11:53,238 hisseden payımızı koruyacağız. 157 00:11:53,312 --> 00:11:55,872 Tamam, Mongoose, bunu beğendin mi? 158 00:11:55,948 --> 00:11:59,782 Eğer ateş edersek ve ikimiz de başarılı olursak, 159 00:11:59,852 --> 00:12:02,377 kadar çekime devam edeceğiz birimiz özleyeceğiz, tamam mı? 160 00:12:02,455 --> 00:12:04,218 Bana yakışıyor. 161 00:12:05,458 --> 00:12:06,948 Bay Echo Hawk, 162 00:12:07,159 --> 00:12:11,255 ilk atışım için yapacağım iki dökme demir tavaya ihtiyacımız var. 163 00:12:12,531 --> 00:12:14,624 Sana ne kadar olduğunu bile söyleyemem Geldiğine sevindim Dixie. 164 00:12:14,700 --> 00:12:16,634 Kararımı verdiğim için gelmedim. 165 00:12:16,702 --> 00:12:18,636 Ve ben de zorlanmak istemiyorum. 166 00:12:18,704 --> 00:12:20,171 Anladım. 167 00:12:20,406 --> 00:12:22,772 Köprünün altından çok sular akıyor. 168 00:12:22,842 --> 00:12:25,208 Sadece mutlu olduğumu söyledim çünkü geldin 169 00:12:25,745 --> 00:12:27,770 - Selam doktor? - Nedir? 170 00:12:27,847 --> 00:12:32,079 Üzgünüm ama bunu istediğini sanmıyorum dışarıda olup biteni özlemek. 171 00:12:32,151 --> 00:12:35,587 Peki, sanırım mesele bu Yeterince basit, Mongoose. 172 00:12:35,788 --> 00:12:38,256 Tavalarınızı dilediğiniz yere yerleştiriyorsunuz. 173 00:12:38,324 --> 00:12:40,258 ve bing-bang-bing!... 174 00:12:40,326 --> 00:12:44,786 Kurşun tavalardan sekecek doğrudan cama. 175 00:12:45,831 --> 00:12:49,426 Çok zor olmamalı senin kadar yetenekli bir adam için. 176 00:12:50,703 --> 00:12:52,102 Önce sen. 177 00:12:55,541 --> 00:12:57,031 Elbette. 178 00:13:01,113 --> 00:13:05,573 Efendim tavayı karıştırır mısınız? biraz sola mı? 179 00:13:09,088 --> 00:13:13,320 Ve onu hareket ettirebilirsin biraz sağa mı? 180 00:13:13,959 --> 00:13:16,223 Hayır, hayır. Diğeri doğru. 181 00:13:19,165 --> 00:13:20,257 Mükemmel. 182 00:13:22,168 --> 00:13:23,328 İyi. 183 00:13:24,937 --> 00:13:25,926 Geri dönün çocuklar! 184 00:13:26,005 --> 00:13:27,370 Başlıyoruz... 185 00:13:39,351 --> 00:13:41,012 Sıra sende, Mongoose. 186 00:13:50,996 --> 00:13:53,362 Tavayı sola kaydırmasını söyle. 187 00:13:53,432 --> 00:13:55,457 Biraz sola. 188 00:13:57,770 --> 00:14:01,729 - Ona biraz sağa kaydırmasını söyle. - Biraz sağa. 189 00:14:18,290 --> 00:14:19,552 Cehennem! 190 00:14:24,163 --> 00:14:27,690 bence senin hatan değildi Ona da taşınmasını söyledin. 191 00:14:28,167 --> 00:14:30,226 Bir kez daha deneriz. 192 00:14:30,569 --> 00:14:32,434 Ve daha basit olacak. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,996 Birbirimizle yüzleşiyoruz ve düello yapıyoruz. 194 00:14:36,709 --> 00:14:39,473 Onu ilk vuran kişi diğeri kazanacak. 195 00:14:40,079 --> 00:14:41,876 Seni düelloya davet ediyorum. 196 00:14:56,362 --> 00:14:57,920 İlginç olmalı. 197 00:14:57,997 --> 00:15:01,455 Söylediklerine inanmıyorsun. Biraz özür dilerim. 198 00:15:05,471 --> 00:15:07,063 Dixie, ne yapıyorsun? 199 00:15:07,139 --> 00:15:09,164 müdahale edemezsin bir düellonun ortasında. 200 00:15:09,241 --> 00:15:13,905 Sadece iyi bir arkadaşa merhaba demek istedim ve sana veda etmek istiyorum, Mongoose. 201 00:15:14,580 --> 00:15:17,276 umarım çok sıcak olmaz nereye gideceksin 202 00:15:17,349 --> 00:15:20,841 Düellodan sonra evime uğra, Kansas. Konuşmamız lazım. 203 00:15:22,187 --> 00:15:23,381 Kansas'ta mı? 204 00:15:24,490 --> 00:15:26,082 Kansas mı dedin? 205 00:15:26,158 --> 00:15:29,150 Bire bir aynı. Kansas Wiley Stafford. 206 00:15:29,595 --> 00:15:31,790 Tamam, tanıtımları yaptıktan sonra, 207 00:15:31,864 --> 00:15:33,798 Geri dönmene izin verdim işinize. 208 00:15:33,866 --> 00:15:35,060 hey bekle bir dakika 209 00:15:35,134 --> 00:15:37,398 kavga etmeyeceğim Kansas'tan Wiley Stafford ile. 210 00:15:37,469 --> 00:15:40,438 - Bu adam beş kişiyi öldürdü. - Altı. 211 00:15:40,506 --> 00:15:43,339 Gerçekte yedi kişi vardı. Peki onların hesabını kim tutuyor? 212 00:15:47,346 --> 00:15:48,938 Bir şey biliyor musun? 213 00:15:49,014 --> 00:15:52,108 Son raundu kazandın. Kurallar bunlardı. 214 00:15:52,584 --> 00:15:53,915 Bunu alıyorum. 215 00:15:53,986 --> 00:15:57,444 Çok büyük bir ipoteğim var ve her türlü yardım memnuniyetle karşılanır. 216 00:15:57,656 --> 00:16:00,022 Kansas Wiley Stafford, değil mi? 217 00:16:00,092 --> 00:16:02,390 Kansas, bu Doktor McCoy. 218 00:16:02,795 --> 00:16:05,525 - Eşleşecek bir itibarın var. - Peki sen. 219 00:16:05,597 --> 00:16:08,828 Hey bak! 10 dakikalık çalışma için fena değil, değil mi? 220 00:16:08,901 --> 00:16:10,163 o kim 221 00:16:10,436 --> 00:16:11,903 Bu seni ilgilendirmez. 222 00:16:11,971 --> 00:16:16,533 O Joe Echo Hawk'tır. sadık yoldaşım. 223 00:16:17,176 --> 00:16:20,577 Merhaba Kansas Wiley Stafford onun yardımcıları yoktu. 224 00:16:20,913 --> 00:16:23,040 Yalnız çalışıyordu, bunu herkes biliyor. 225 00:16:23,115 --> 00:16:26,107 Şimdi iyice oturup düşünüyorum, sağ elini kullanıyordu. 226 00:16:26,685 --> 00:16:28,619 Beni yalancı mı çıkarıyorsun? 227 00:16:28,687 --> 00:16:29,847 Görünüşe göre öyle. 228 00:16:29,922 --> 00:16:33,221 Bu beni zorladığın anlamına geliyor ve ben bir yalancıyım. 229 00:16:34,693 --> 00:16:38,060 Sadece karıma söylemedin o bir yalancı, değil mi firavun faresi? 230 00:16:38,130 --> 00:16:39,461 Eski eş mi? 231 00:16:39,698 --> 00:16:41,222 özür dilerim, 232 00:16:41,300 --> 00:16:43,495 yoksa seni tam burada vururum. 233 00:16:45,471 --> 00:16:47,439 Özür dilerim, Kansas. 234 00:16:50,275 --> 00:16:52,505 Kansas, bir süreliğine şehirde olacak mısın? 235 00:16:52,578 --> 00:16:55,843 - Herhangi bir nedenim varsa. - Olabilir. 236 00:17:02,588 --> 00:17:04,419 Merhaba Sokrates! 237 00:17:04,656 --> 00:17:07,216 Rita! Burada ne yapıyorsun? 238 00:17:07,359 --> 00:17:10,294 - Hapishaneden kaçtım. - Biliyorum ki. Şunu söylemek istedim: 239 00:17:10,362 --> 00:17:11,920 buraya neden geldin? 240 00:17:11,997 --> 00:17:14,932 Neden bana yazdın? Neden beni görmek istedin? 241 00:17:15,000 --> 00:17:18,163 Gerçekten anlamıyor musun? sana aşık oldum 242 00:17:18,404 --> 00:17:22,033 Tanrım! Rita, sen bir suçlusun! 243 00:17:22,174 --> 00:17:24,472 Ve şimdi bir kaçak. 244 00:17:24,543 --> 00:17:26,534 Sadece hapishanedeydim birkaç ay 245 00:17:26,612 --> 00:17:28,807 ama fark etmedim benim için doğru yer orası. 246 00:17:28,881 --> 00:17:31,315 Rita, öylece şunu söyleyemezsin: "Hapishaneyi sevmiyorum, gidiyorum". 247 00:17:31,383 --> 00:17:33,214 Soldan başladığımı biliyorum. 248 00:17:33,285 --> 00:17:34,912 ama bunu en baştan alabiliriz. 249 00:17:34,987 --> 00:17:36,477 - Yapamayız. - Evet yapabiliriz. 250 00:17:36,555 --> 00:17:38,887 - Hayır. - Beni reddetme! 251 00:17:42,628 --> 00:17:44,789 Bir toplantıya yetişmem gerekiyor, Rita. 252 00:17:44,863 --> 00:17:47,832 yarın buluşsak nasıl olur akşam, bir yemekte 253 00:17:47,900 --> 00:17:50,164 ve boş zamanlarında sohbet etmek mi? 254 00:17:50,235 --> 00:17:52,260 Ama neden bu gece olmasın? 255 00:17:52,371 --> 00:17:54,532 Toplantı uzun sürecek. 256 00:17:54,606 --> 00:17:56,801 Yarın Stanyon'da görüşürüz. 257 00:17:57,309 --> 00:17:58,901 saat 8'de diyelim. 258 00:18:02,014 --> 00:18:03,675 Beni kandırma! 259 00:18:09,121 --> 00:18:12,318 Hey, Doktor seni görmek istiyor 8'de, ayrılırken. 260 00:18:12,391 --> 00:18:15,417 - Nereye? - Eğer Doktor bilmeni isterse sana söyler. 261 00:18:15,494 --> 00:18:17,587 O zaman belki de Doc'la konuşmalıyız. 262 00:18:17,663 --> 00:18:18,789 Benimle konuş. 263 00:18:18,864 --> 00:18:21,298 Biz bu şekilde çalışmıyoruz. Melez (Corticura). 264 00:18:21,467 --> 00:18:22,957 Firavun faresi. 265 00:18:23,735 --> 00:18:25,896 Seni izliyorum Kansas. 266 00:18:26,405 --> 00:18:28,134 Ya da her kimsen... 267 00:18:31,510 --> 00:18:33,444 Mongoose bizden şüpheleniyor. 268 00:18:33,512 --> 00:18:35,070 Sanırım haklısın. 269 00:18:35,147 --> 00:18:36,774 Dixie'yi gördün mü? 270 00:18:36,849 --> 00:18:39,943 - Evet, McCoy'la birlikte. Neden? - Sadece merak ediyordum. 271 00:18:40,018 --> 00:18:42,179 yapıp yapmadığını merak ediyordun onu böyle bir şeye dahil etmek doğru mu? 272 00:18:42,254 --> 00:18:44,484 Bilmiyorum. Evet, belki. 273 00:18:44,590 --> 00:18:46,080 Bilirsin Brisco. 274 00:18:46,158 --> 00:18:49,457 eğer seni endişelendiriyorsa, yapabiliriz Hadi Doc'a ulaşalım. 275 00:18:49,528 --> 00:18:52,656 Ne yaptığını görmek istemiyorum ve Bly'ı yakalamak istiyorum. 276 00:18:52,731 --> 00:18:55,097 "Eldeki kuş...", Brisco. 277 00:18:55,968 --> 00:18:58,163 Dixie, McCoy'la sevişiyor. 278 00:18:58,237 --> 00:19:00,102 Umarım haklısındır. 279 00:19:02,941 --> 00:19:04,135 bu nedir 280 00:19:04,209 --> 00:19:07,110 Basit, romantik bir piknik, Dixie, hepsi bu. 281 00:19:07,179 --> 00:19:10,512 Bu konuda bir şeyi itiraf etmeliyim Senin her zaman bir tarzın vardı Doktor. 282 00:19:10,582 --> 00:19:13,949 Anılarını seviyorum benim hakkımda o kadar da kötü değiller. 283 00:19:14,019 --> 00:19:15,714 Ben asla böyle bir şey söylemedim. 284 00:19:15,787 --> 00:19:18,483 İyi. Şampanyayı seviyorsun, değil mi? 285 00:19:18,690 --> 00:19:20,954 Başımı döndürmeye çalışmıyorsun, değil mi? 286 00:19:21,026 --> 00:19:23,961 Bir araya geldiğimizde harika çalıştı Gondol yolculuğu, değil mi? 287 00:19:24,029 --> 00:19:27,260 Bana evlenme teklif ettiğinde başım dönmedi. ama sadece saf. 288 00:19:32,538 --> 00:19:34,870 Beni neden bıraktın Dixie? 289 00:19:35,474 --> 00:19:37,374 Aranan bir katil olduğun gerçeği 290 00:19:37,442 --> 00:19:39,034 söyleyecek bir sözü vardı. 291 00:19:39,111 --> 00:19:40,976 Ama durmadın beni seveceksin, değil mi? 292 00:19:41,046 --> 00:19:42,308 Ne düşünüyorsun? 293 00:19:42,381 --> 00:19:46,010 bence çok fazla erkek yok sana benim kadar saygı duyan. 294 00:19:46,084 --> 00:19:49,053 Ve biliyorum sen daha fazlasını temsil ediyorsun herhangi bir erkekten daha fazla. 295 00:19:49,121 --> 00:19:51,089 Seni hâlâ seviyorum Dixie. 296 00:19:51,523 --> 00:19:54,185 Farkı nasıl anlarım? ne olduğun ve ne yaptığın arasında? 297 00:19:54,259 --> 00:19:56,056 Olaya şu şekilde bakalım: 298 00:19:56,128 --> 00:19:59,291 İki gün sonra gitmiş olacağım o adam 299 00:20:00,632 --> 00:20:03,226 Seni geri kazanmak için her şeyi yapacağım Dixie. 300 00:20:03,302 --> 00:20:04,360 Doktor, hayır. 301 00:20:04,436 --> 00:20:06,301 Dixie. Dixie, bekle! 302 00:20:07,139 --> 00:20:10,939 Kaçmak için hiçbir nedenin yok. gözümün içine bak 303 00:20:11,009 --> 00:20:14,206 ve bana artık hissetmediğini söyle benim için hiçbir şey 304 00:20:14,279 --> 00:20:15,576 Yapamam. 305 00:20:22,521 --> 00:20:24,421 Üç derece sola! 306 00:20:25,190 --> 00:20:26,885 Dikey olarak iki derece! 307 00:20:27,259 --> 00:20:28,521 Tedarikli! 308 00:20:29,461 --> 00:20:30,621 Ateş! 309 00:20:39,404 --> 00:20:40,871 Ne gösteri! 310 00:20:41,607 --> 00:20:43,734 Hedefin bir mil yakınındaydı. 311 00:20:43,809 --> 00:20:45,140 Daha doğrusu iki. 312 00:20:45,210 --> 00:20:47,440 Bu gizli süper top Ordunun. 313 00:20:47,512 --> 00:20:50,345 Bence devrim yaratacak savaşları yürütmenin yolu. 314 00:20:50,415 --> 00:20:53,077 Savaşlar kazanılacak veya uzak mesafeden ıskalamak. 315 00:20:53,151 --> 00:20:55,551 Evet, gelecek parlak görünüyor. 316 00:20:55,621 --> 00:20:59,819 Kansas, 5000 dolar kazanmaya ne dersin? birkaç gün içinde mi? 317 00:21:00,259 --> 00:21:01,886 - Neden? - Ateş! 318 00:21:13,605 --> 00:21:16,506 Yarın ordu topu toplayacak onu kaleye geri götürmek için. 319 00:21:16,575 --> 00:21:17,633 O zaman onun yolunu keseceğiz. 320 00:21:17,709 --> 00:21:20,041 Mongoose ve sen liderlik edeceksin oyalanma için bir vagon. 321 00:21:20,112 --> 00:21:24,674 Senin işin aldatmak Biz topu alırken gardiyan. 322 00:21:24,750 --> 00:21:27,617 Peki doktor, ne yapacağız? Bu etkileyici silah? 323 00:21:27,686 --> 00:21:29,620 Kansas, sana söyleyeyim. 324 00:21:29,921 --> 00:21:32,355 Bu seni ilgilendirmez. 325 00:21:33,458 --> 00:21:34,982 Haydi, Dixie! 326 00:21:44,936 --> 00:21:46,426 Bay Poole. 327 00:21:53,979 --> 00:21:56,174 Ben hala Başsavcı Breakstone'um. 328 00:21:56,248 --> 00:21:57,840 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 329 00:21:57,916 --> 00:22:01,352 Bay Poole, hangi konu hakkında bu saatte konuşmak ister misin? 330 00:22:01,420 --> 00:22:03,217 Korumaya ihtiyacım var. 331 00:22:03,288 --> 00:22:05,916 Bakın efendim... savcı... 332 00:22:06,658 --> 00:22:09,627 Bu çok saçma. Ben Sokrates'im. Adınız nedir? 333 00:22:09,695 --> 00:22:12,493 Zencefil. Ama kullanmak zorunda değilsin. 334 00:22:12,564 --> 00:22:14,293 - Zencefil? - Kesinlikle. Zencefil. 335 00:22:14,366 --> 00:22:17,529 Gelelim asıl meseleye, Ginger. 336 00:22:18,270 --> 00:22:21,103 Bir kaçakla ilgili. 337 00:22:21,173 --> 00:22:22,504 Rita Avnet. 338 00:22:22,574 --> 00:22:24,701 Onu arıyoruz. Nerede olduğunu biliyor musun? 339 00:22:24,776 --> 00:22:25,970 Tam olarak değil. 340 00:22:26,044 --> 00:22:27,909 - Ama benimle iletişime geçti. - Neden? 341 00:22:27,979 --> 00:22:31,847 Aşıkmış gibi davranıyor beni sevdi. 342 00:22:32,050 --> 00:22:34,848 Üzgünüm. Eğlendiğim için beni bağışla. 343 00:22:35,320 --> 00:22:36,912 Ama eğlenmeyin. 344 00:22:36,988 --> 00:22:39,684 Güven bana. Ama kendimi dışsallaştırmıyorum. 345 00:22:39,758 --> 00:22:42,818 Bu kadın beni takip ediyor! O, kaçak bir mahkum! 346 00:22:42,894 --> 00:22:44,953 Devlet koruması talep ediyorum! 347 00:22:45,030 --> 00:22:47,863 Bay Poole, ABD hükümeti kişisel bir oyuncak değil 348 00:22:47,933 --> 00:22:51,926 böyle şakalar yapmak Kapı zilini çal ve sonra koşarak uzaklaş. 349 00:22:52,003 --> 00:22:54,631 bana inanmıyor musun Yarın benimle buluşacak. 350 00:22:54,706 --> 00:22:56,970 Stanyon'da, saat 8'de! Onu orada tutuklayabilirsiniz! 351 00:22:57,042 --> 00:22:59,977 Şimdi benden özür dilemeniz gerekecek. Baleye geç kaldım. 352 00:23:03,782 --> 00:23:06,751 Breakstone, bana inanmalısın! 353 00:23:07,319 --> 00:23:08,946 Zencefil! 354 00:23:58,336 --> 00:24:00,201 Bunu neden yaptın? 355 00:24:00,272 --> 00:24:03,708 kimseyi öldürmeyi sevmiyorum Mecbur kalmadığım sürece. 356 00:24:03,875 --> 00:24:06,503 Hadi, gidelim! Yukarı tırman! 357 00:24:18,857 --> 00:24:20,290 Şunlara bak! 358 00:24:32,037 --> 00:24:33,026 TAMAM. 359 00:25:03,335 --> 00:25:06,862 Kimi öldürdüğüm umurumda değil. 360 00:25:07,272 --> 00:25:10,639 Baştan beri senden şüpheleniyordum. 361 00:25:10,709 --> 00:25:13,234 Bu yüzden bir arkadaşıma telgraf çektim Stockton'lu, 362 00:25:13,345 --> 00:25:16,610 Kansas Wiley Stafford'u tanıyanlar, gerçekten çok iyi. 363 00:25:16,681 --> 00:25:20,481 Ve gerçek Kansas'ın olduğu ortaya çıktı Wiley Stafford 364 00:25:20,552 --> 00:25:22,611 onunla aynı bardaydı. 365 00:25:22,687 --> 00:25:24,086 Ne şans, değil mi? 366 00:25:24,155 --> 00:25:26,521 Önce seni, sonra da Dixie'yi öldüreceğim. 367 00:25:26,591 --> 00:25:29,685 Doc'un biraz üzüleceğini biliyorum kandırıldığını 368 00:25:29,761 --> 00:25:32,093 ama hayat bu, değil mi? 369 00:25:32,998 --> 00:25:36,866 Sanırım ders alacak eski eşler hakkında. 370 00:25:37,269 --> 00:25:41,569 Diğer dünyada iyi şanslar Kansas ya da her kimsen. 371 00:26:04,663 --> 00:26:06,028 TEHLİKE! Uçurum 372 00:27:21,373 --> 00:27:22,738 İnin! 373 00:27:25,710 --> 00:27:27,075 Yayılın! 374 00:27:27,512 --> 00:27:29,946 - Bölgeyi keşfedin! - Ben onu kanattan alıyorum. 375 00:27:32,651 --> 00:27:34,380 Orada değil, Çavuş. 376 00:27:36,755 --> 00:27:37,915 Aramaya devam edin! 377 00:27:39,057 --> 00:27:40,285 Hadi! 378 00:27:44,629 --> 00:27:46,563 Mongoose, Kansas nerede? 379 00:27:46,631 --> 00:27:48,826 Oklahoma'nın kuzeyinde. 380 00:27:48,967 --> 00:27:52,994 Ama sanırım aslında bana nerede olduğunu soruyorsun o senin arkadaşın mı 381 00:28:04,416 --> 00:28:06,407 Şimdi askere gitti. 382 00:28:06,484 --> 00:28:09,078 Çok yakındı Brisco. Ne oldu? 383 00:28:09,154 --> 00:28:11,520 Mongoose beni öğrendi. 384 00:28:11,589 --> 00:28:13,420 - İyi misin? - Emin değilim. 385 00:28:20,765 --> 00:28:23,393 - Doktor. - Çek ellerini ondan, Kansas! 386 00:28:23,468 --> 00:28:27,404 - Onu yüzük takarken görmüyorum. - Doktor lütfen, önemli bir şey değildi. 387 00:28:27,739 --> 00:28:30,003 - Mongoose nerede? - İşe yaramadı. 388 00:28:30,075 --> 00:28:33,169 - Neden şaşırmadım? - Hiçbir fikrim yok. 389 00:28:34,946 --> 00:28:36,470 Sen söyle bana. 390 00:28:37,182 --> 00:28:39,412 Gösteriye devam edebiliriz biz giderken? 391 00:28:39,484 --> 00:28:41,008 Atlı Topçu 392 00:28:41,086 --> 00:28:44,214 bize yetişecek bir andan diğerine. 393 00:28:47,358 --> 00:28:48,655 Hadi gidelim! 394 00:29:03,608 --> 00:29:05,576 Büyüleyicisin, Dix. 395 00:29:06,111 --> 00:29:07,339 Teşekkür ederim. 396 00:29:09,748 --> 00:29:11,181 Yapmanız gereken tek şey kaldı 397 00:29:11,249 --> 00:29:14,980 McCoy'u yapmak topla ilgili aklında ne olduğunu sana söylemek için. 398 00:29:15,520 --> 00:29:17,715 Bu çok zor olmasa gerek. 399 00:29:17,789 --> 00:29:20,155 Olumsuz? O zaman elbiseyi giy. 400 00:29:22,527 --> 00:29:25,394 - Güzel, onun gelişini izle. - Brisco, korkuyorum. 401 00:29:25,463 --> 00:29:28,023 Bundan daha zor Öyle olacağını düşündüm. 402 00:29:28,099 --> 00:29:30,499 Ve benim için Dixie, ama riskler yüksek. 403 00:29:30,568 --> 00:29:31,796 Bana mı söylüyorsun? 404 00:29:31,870 --> 00:29:35,203 - Umarım bir şeyi bölmüyorumdur. - Mümkün değil. 405 00:29:35,573 --> 00:29:37,939 Bize bir dakika izin verir misin, Dixie? 406 00:29:40,545 --> 00:29:42,103 Ne haber doktor? 407 00:29:42,747 --> 00:29:45,375 Oldukça zekisin bir şeyi anlamak için. 408 00:29:45,450 --> 00:29:47,008 Dixie benim kadınım. 409 00:29:47,085 --> 00:29:49,246 Şimdi akşam yemeği servis edeceğiz 410 00:29:49,320 --> 00:29:51,811 sonra yukarı çıkıp parti yaparız gece birlikte. 411 00:29:51,890 --> 00:29:53,653 Anladın mı? 412 00:29:54,259 --> 00:29:55,749 Olabildiğince açık. 413 00:29:55,827 --> 00:29:58,057 Mükemmel. Sadece emin olmak istedim. 414 00:29:58,196 --> 00:30:00,289 Bu gece iyi eğlenceler, Kansas! 415 00:30:15,680 --> 00:30:18,274 Affedersiniz, randevum yok muydu? 416 00:30:18,349 --> 00:30:21,512 - Rita. - Seni üç saat bekledim. 417 00:30:22,487 --> 00:30:24,921 Gitmek zorundasın. Savcı Breakstone... 418 00:30:24,989 --> 00:30:27,253 Ona söylediğin hiçbir şeye inanmadı. 419 00:30:27,325 --> 00:30:28,690 seni gördüm 420 00:30:28,760 --> 00:30:31,388 - Kahya... - bir saat önce ayrıldı. 421 00:30:31,462 --> 00:30:33,794 Sadece ikimiz varız Sokrates. 422 00:30:34,098 --> 00:30:36,498 Sonunda yalnız... 423 00:30:37,068 --> 00:30:39,332 sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 424 00:30:39,404 --> 00:30:42,134 ama asla işe yaramayacak bu ilişki. 425 00:30:43,274 --> 00:30:45,435 eğer benim olamazsan o zaman kimse sana sahip olmayacak. 426 00:30:45,510 --> 00:30:47,978 Rita, Tanrı aşkına silahı bırak! 427 00:30:51,382 --> 00:30:53,282 Hayır, kristaller değil! 428 00:30:54,919 --> 00:30:58,047 Haydi Sokrates, adam ol! 429 00:30:58,122 --> 00:31:01,922 Aşkın ne olduğunu anlayamazsın alabilir miydik 430 00:31:01,993 --> 00:31:03,722 Eğer beni öldürürsen, anlamam. 431 00:31:03,795 --> 00:31:06,229 Beni reddetmemen konusunda seni uyarmıştım. 432 00:31:18,176 --> 00:31:19,473 biliyorsun 433 00:31:20,378 --> 00:31:24,542 biraz zaman alabilir ama beni takdir etmeyi öğreneceksin. 434 00:31:24,849 --> 00:31:27,079 Rita, inan bana, 435 00:31:28,152 --> 00:31:30,643 bir süreliğine öyle olmamalı daha fazla randevu alın. 436 00:31:46,204 --> 00:31:49,571 - Günaydın Bayan Dixie! - Günaydın Bowler, Brisco. 437 00:31:49,707 --> 00:31:53,108 - İyi uyudun mu? - Evet, gerçekten iyi uyudum. Teşekkür ederim. 438 00:31:53,177 --> 00:31:55,839 Doktor hemen gelecek. bu yüzden hızlı konuşmam gerekecek. 439 00:31:55,914 --> 00:31:58,314 kullanmak istediğini öğrendim Globe'u almak için top. 440 00:31:58,383 --> 00:32:00,681 - Küre mi? - Elbette, başka ne var? 441 00:32:00,752 --> 00:32:01,776 Nerede olduğunu söyledi mi? 442 00:32:01,853 --> 00:32:03,980 Nevada'da bir kasabada, buradan çok uzakta değil. 443 00:32:04,055 --> 00:32:06,580 Hükümet haritadan sildi onu bilim adamlarıyla doldurdu 444 00:32:06,658 --> 00:32:08,649 ve onu bir üs haline getirdik araştırma. 445 00:32:08,726 --> 00:32:10,557 Kimse yaklaşamaz ondan bir mil uzakta. 446 00:32:10,628 --> 00:32:12,562 Bu yüzden süper topu aldılar. 447 00:32:12,630 --> 00:32:15,497 Fırlatmak için kullanacak şehrin üzerinde felç edici bir gaz 448 00:32:15,566 --> 00:32:18,694 sonra Globe'u alacak ve Bly ile buluşacak. 449 00:32:18,770 --> 00:32:20,203 İlk önce oraya gitsek iyi olur. 450 00:32:20,271 --> 00:32:23,001 "Bilgi için teşekkürler Dixie." 451 00:32:25,510 --> 00:32:27,137 Ne kadar ileri gitmek zorundaydın? onları almak için mi? 452 00:32:27,211 --> 00:32:29,202 Bir şeyi bilmek istiyorsanız, neden sormuyorsun 453 00:32:29,280 --> 00:32:30,838 Çek lütfen! 454 00:32:30,915 --> 00:32:33,782 - Neden cevap vermiyorsun? - Ya onunla yatarsam? Olumsuz. 455 00:32:33,851 --> 00:32:35,318 Garson! 456 00:32:35,887 --> 00:32:39,050 Bunun ilişkimizi etkileyeceğini biliyordum. Bu muhteşem! 457 00:32:39,123 --> 00:32:41,091 Bunu benden sen istedin, hatırladın mı? 458 00:32:41,159 --> 00:32:43,059 Ve bunu sen istedin benim kadar. 459 00:32:43,127 --> 00:32:45,925 geldiğime sevindim çünkü gerçeği keşfettim. 460 00:32:45,997 --> 00:32:48,989 Gerçek şu ki onu yakalamak istiyorsun Bly'da her şeyden çok. 461 00:32:49,067 --> 00:32:51,763 - Benden daha fazla. - Bu doğru değil Dix. 462 00:32:51,836 --> 00:32:53,428 Elveda Kansas'ım! 463 00:32:53,504 --> 00:32:55,665 Bu kadar hızlı gitme, Dixie. 464 00:32:56,007 --> 00:32:58,942 Seni bir şeyle tanıştırmak istiyorum eski dost 465 00:32:59,010 --> 00:33:00,978 Özellikle sen, Kansas. 466 00:33:03,815 --> 00:33:07,046 Gerçek olana merhaba deyin Kansas Wiley Stafford. 467 00:33:20,665 --> 00:33:24,362 ŞERİF 468 00:33:31,376 --> 00:33:33,844 buna inanamıyorum bana böyle bir şey yapabileceğini. 469 00:33:36,180 --> 00:33:38,375 Ben dönene kadar onlar senin. 470 00:33:38,449 --> 00:33:40,246 Yapmam gereken bir şey var. 471 00:33:52,096 --> 00:33:54,087 Neden Kansas Wiley Stafford? 472 00:33:54,165 --> 00:33:56,065 İki yüz tabancadan, 473 00:33:56,134 --> 00:34:00,036 isteyeni seçmek zorundaydın gelip işleri düzeltmek için. 474 00:34:00,104 --> 00:34:02,698 Başka parlak fikirlerin var mı Brisco? 475 00:34:04,942 --> 00:34:07,274 Evet, olabilir. 476 00:34:11,049 --> 00:34:12,448 Merhaba Kansas! 477 00:34:14,152 --> 00:34:15,346 ne istiyorsun 478 00:34:15,420 --> 00:34:18,821 bunu senden aldığım için üzgünüm Kimlik, Kansas. 479 00:34:18,890 --> 00:34:20,050 Üzülme. 480 00:34:20,124 --> 00:34:23,457 Doc geri döner dönmez, seni öldüreceğim 481 00:34:24,395 --> 00:34:26,955 Bununla birlikte, hiç umursamıyorum. 482 00:34:28,266 --> 00:34:30,291 - Ne yapıyor? - Kim bilir? 483 00:34:30,368 --> 00:34:33,064 Aslında sana bir iyilik yaptım Kansas. 484 00:34:33,137 --> 00:34:35,503 Atıcılık yarışmasını duydunuz Mongoose'la yaptığım şey mi? 485 00:34:35,573 --> 00:34:36,597 Evet. 486 00:34:36,674 --> 00:34:38,505 Neyse herkes hatırlayacaktır 487 00:34:38,576 --> 00:34:40,942 gerçek Kansas tarafından kazanıldığını Wiley Stafford. 488 00:34:41,012 --> 00:34:42,070 Peki ya buna ne dersiniz? 489 00:34:42,146 --> 00:34:44,114 yani yapabilirim 490 00:34:44,182 --> 00:34:46,309 başka bir silahlı adamın kimliğini almak için. 491 00:34:46,384 --> 00:34:49,148 Ringo Kid, Johnny Chalene... Ama adil olalım, 492 00:34:50,321 --> 00:34:52,846 itibarınız bunu sağlıyor insanlar titresin. 493 00:34:52,924 --> 00:34:54,016 Bu doğru. 494 00:34:54,092 --> 00:34:57,084 Yara izini ondan öğrendim sol el. 495 00:34:57,161 --> 00:35:00,324 O kişiyle olan düellodan beri, Wichita'da. 496 00:35:00,398 --> 00:35:02,866 - Dodge. - Evet, Dodge. 497 00:35:02,934 --> 00:35:05,664 Ve o adamı alaşağı ettiğinde... 498 00:35:05,736 --> 00:35:08,204 - Adı neydi? -Denver Hootch. 499 00:35:08,272 --> 00:35:09,967 Denver Hootch. Evet. 500 00:35:10,041 --> 00:35:12,407 Kurşunu kemiğime ulaştı. 501 00:35:12,477 --> 00:35:16,106 Cidden? Hala verebilirsin parmaklardan düzgün bir şekilde mi? 502 00:35:16,614 --> 00:35:19,879 Evet, yağmur yağdığında daha az. Daha sonra daha acı verici hale gelir. 503 00:35:19,951 --> 00:35:21,885 Evet? Bir bakayım! 504 00:35:21,953 --> 00:35:23,887 Görmek için! 505 00:35:27,358 --> 00:35:29,349 Bowler, bunu neden yaptın? 506 00:35:29,427 --> 00:35:33,261 - Bizi serbest bırakması için onu ikna edecektim. - Sıkılmaya başlamıştım. 507 00:35:38,903 --> 00:35:41,235 Sadece basit bir soruyu yanıtlıyorum, Dix. 508 00:35:42,573 --> 00:35:44,438 onu hâlâ seviyor musun? 509 00:35:44,642 --> 00:35:46,803 Bu basit bir soru değil. 510 00:35:46,978 --> 00:35:50,675 Aslında öyle. Cevap basit olmayabilir. 511 00:35:51,616 --> 00:35:54,346 Bak, yapacak bir işin var. öyleyse bitir. 512 00:35:54,418 --> 00:35:55,942 Yakalayın onu! 513 00:35:57,421 --> 00:35:59,321 Peki ne bekliyorsun? 514 00:35:59,390 --> 00:36:02,120 O haklı. Daha ne bekliyorsun? 515 00:36:11,002 --> 00:36:12,799 Üç derece güney! 516 00:36:13,504 --> 00:36:15,165 İki derece doğu! 517 00:36:47,972 --> 00:36:49,132 Ateş! 518 00:36:55,479 --> 00:36:56,605 Ateş! 519 00:37:04,188 --> 00:37:05,314 Sığınmak! 520 00:37:14,432 --> 00:37:16,764 Tanrım, bunu yapmasına bayılıyorum! 521 00:37:26,944 --> 00:37:28,104 Atların üzerinde! 522 00:37:36,654 --> 00:37:38,781 Dağılın, Küre'yi arayın. 523 00:38:09,620 --> 00:38:11,315 Sen gerçekte kimsin? 524 00:38:11,622 --> 00:38:13,453 Brisco İlçesi Genç. 525 00:38:13,524 --> 00:38:16,755 Benim, benim... Beni beklemeliydin. 526 00:38:16,827 --> 00:38:19,819 Sonuçta sen babanın oğlusun. 527 00:38:20,031 --> 00:38:21,555 İltifatın için teşekkür ederim. 528 00:38:21,632 --> 00:38:23,862 Ama beni şaşırtan şeyi size anlatacağım. 529 00:38:23,934 --> 00:38:26,232 Aşık olduğumuzu öğrenmek için aynı kadın tarafından. 530 00:38:26,304 --> 00:38:27,771 Hayat bazen sürprizlerle doludur. 531 00:38:27,838 --> 00:38:30,773 Açgözlü gibi görünmek istemiyorum. ama ilk ben gördüm. 532 00:38:30,941 --> 00:38:34,604 Ama o seni terk etti, hatırlıyorsun. Ve şimdi sana ihanet etti. 533 00:38:34,679 --> 00:38:37,773 Onu affedebilirim. yapabilir misin 534 00:38:37,848 --> 00:38:39,543 Ben seninle ilgilendikten sonra. 535 00:38:39,617 --> 00:38:41,642 Doğruyu söylemek gerekirse Brisco, 536 00:38:41,719 --> 00:38:44,882 dixie olmadan Yaşayıp yaşamamam umurumda değil. 537 00:38:45,156 --> 00:38:47,590 Ya ikimiz de alırsak? 538 00:38:47,658 --> 00:38:50,456 Zavallı Dixie. O zaman ne yapacak? 539 00:38:51,629 --> 00:38:53,324 Üçte Brisco. 540 00:38:54,332 --> 00:38:55,356 bir, 541 00:38:56,233 --> 00:38:57,257 iki... 542 00:38:57,368 --> 00:38:58,892 Tamam doktor. 543 00:38:59,804 --> 00:39:01,169 Pes ediyorum. 544 00:40:23,421 --> 00:40:25,355 AMAN TANRIM. 545 00:40:29,660 --> 00:40:30,888 hayatta mısın 546 00:40:30,961 --> 00:40:33,862 Senin kadar gerçek. Çünkü ben senin adamınım. 547 00:40:34,532 --> 00:40:36,193 Ama farklı zamanlarda. 548 00:40:36,267 --> 00:40:40,135 Seni ziyaret etmek için dünyayı kullandım gelecekten. 549 00:40:41,005 --> 00:40:42,802 Gelecekten geliyorsun 550 00:40:43,274 --> 00:40:45,208 ve şimdi benimle mi konuşuyorsun? 551 00:40:45,476 --> 00:40:49,105 Evet. Zaman telgrafı gibi. 552 00:40:49,480 --> 00:40:50,640 Bu yüzden. 553 00:40:51,882 --> 00:40:53,076 Peki ne istiyorsun? 554 00:40:53,150 --> 00:40:55,948 Öncelikle sana şunu söylemek istiyorum ki sen doğru yoldasın. 555 00:40:56,020 --> 00:40:58,682 Bu Küre'yi korudun, ve ona ihtiyacım var. 556 00:40:59,156 --> 00:41:02,455 Şimdi onu bulmalısın diğer Globe'da. 557 00:41:02,526 --> 00:41:04,926 Profesör Coles'a ait olan. 558 00:41:04,995 --> 00:41:06,963 Herkes gibi konuşuyorsun 559 00:41:07,031 --> 00:41:09,158 bana Globe'dan bahsedip duranlar. 560 00:41:09,233 --> 00:41:12,669 İyi tarafından bakın. Benim bulunduğum yere ne zaman ulaşacaksın? 561 00:41:12,736 --> 00:41:14,829 daha birçok cevap alacaksınız. 562 00:41:15,473 --> 00:41:17,464 Bana güvenmen gerekecek. 563 00:41:17,541 --> 00:41:20,442 Ve eğer güvenemezsen bende o zaman kimin içinde? 564 00:41:21,512 --> 00:41:23,571 Tamam, şimdi geri çekilin! 565 00:41:24,982 --> 00:41:27,177 Bu Küre artık tarih oldu. 566 00:41:33,924 --> 00:41:36,051 Bir dahaki sefere görüşürüz! 567 00:41:44,568 --> 00:41:46,092 Globe'u aldın mı? 568 00:41:47,371 --> 00:41:48,895 Görünüşe göre öyle. 569 00:41:51,008 --> 00:41:53,499 - Evinize hoş geldiniz lordum. - Teşekkür ederim Reginald. 570 00:41:53,577 --> 00:41:55,636 Sanırım onları yakaladın kötü adamlar mı? 571 00:41:55,713 --> 00:41:58,273 Atıcı, yakaladığın için tebrikler McCoy'a. 572 00:41:58,349 --> 00:42:01,580 Çok bitkin görünüyorsun. Uyumana izin vereceğim. 573 00:42:01,652 --> 00:42:03,244 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 574 00:42:03,320 --> 00:42:05,117 - İyi geceler! - Hey! 575 00:42:06,824 --> 00:42:08,951 Burada işler nasıl gidiyor Poole? 576 00:42:09,026 --> 00:42:11,153 Burada? Tamam, ciddiyim. Güle güle! 577 00:42:11,228 --> 00:42:12,627 Bir dakika bekle! 578 00:42:18,736 --> 00:42:20,795 Tabağıma ne oldu? 579 00:42:20,871 --> 00:42:24,864 Üretim hatası diyebilirim. Garantiyi kontrol ederdim. 580 00:42:27,545 --> 00:42:28,773 Benim Lalique'im değil! 581 00:42:28,846 --> 00:42:31,144 - Sana söyleyecektim. - Ne zaman? 582 00:42:31,215 --> 00:42:33,945 Rita'ydı bu. Çıldırdı. Tanrı aşkına, Bowler. 583 00:42:34,018 --> 00:42:35,417 Canım pahasına kaçmak için savaştım. 584 00:42:35,486 --> 00:42:39,388 Ne kadara mal olduğunun farkında mısın? Bir koleksiyon parçasıydı. 585 00:42:39,456 --> 00:42:42,892 Sanırım geri döneceğim sakinleştiğinde 586 00:42:43,127 --> 00:42:45,027 Cüzdanını getir. 587 00:42:45,095 --> 00:42:47,825 Kolay, kolay efendim. 588 00:42:48,032 --> 00:42:51,490 farkettim bunun gerçek bir trajedi olduğunu, 589 00:42:51,769 --> 00:42:55,330 ama önerebilirim Onurlu kalalım mı efendim? 590 00:43:03,514 --> 00:43:05,482 Dixie, özür dilemek istiyorum. 591 00:43:06,083 --> 00:43:07,710 seni kullanmamalıydım Doc'a ulaşmak için. 592 00:43:07,785 --> 00:43:09,878 Bu bir hataydı ve özür diliyorum. 593 00:43:09,954 --> 00:43:13,082 Gerek yok. Anladın ve bu herkes için iyidir. 594 00:43:13,157 --> 00:43:15,853 - Evet, bizim için daha az. - Kendimizi sorumlu tutmuyoruz. 595 00:43:17,761 --> 00:43:19,456 Brisco, ne yapacağız? 596 00:43:19,530 --> 00:43:22,624 Bizim için anahtar soru budur. 597 00:43:22,700 --> 00:43:25,328 Ben yedek şarkıcı değilim. İlgi odağı olmayı seviyorum. 598 00:43:25,402 --> 00:43:29,361 Eğer Bly özgürse, Ben senin için böyle olamam. 599 00:43:30,007 --> 00:43:33,534 - Her zaman böyle olmayacak. - Şimdiki zamanı kastediyorum. 600 00:43:34,445 --> 00:43:36,345 nasıl yapacağımı bilmiyorum Duygularımı kontrol ediyorum 601 00:43:36,413 --> 00:43:39,439 şimdi seni beklemek zorundayım. 602 00:43:40,250 --> 00:43:42,844 Ah, Dix, çok isterim bazı şeylerin farklı olması için. 603 00:43:43,220 --> 00:43:46,451 bir dünyada yaşamak isterdim mükemmel, John Bly gibisi yok. 604 00:43:46,523 --> 00:43:49,083 Ama gerçek şu ki var. 605 00:43:49,526 --> 00:43:53,394 Onu yakalamak gibi bir görevim var ve bunu yerine getireceğim. 606 00:43:56,600 --> 00:43:58,864 umarım beni aramaya gelirsin ne zaman bitecek 607 00:43:58,936 --> 00:44:00,164 geleceğim 608 00:44:01,572 --> 00:44:04,837 Büyüdüğün manastırda değil mi? 609 00:44:05,376 --> 00:44:07,367 Bunu kendinize tekrarlayın. 610 00:44:10,881 --> 00:44:11,939 Dix. 611 00:44:17,087 --> 00:44:19,317 Sana söyleyecek bir şeyim var. 612 00:44:21,792 --> 00:44:22,952 Ben... 613 00:44:26,597 --> 00:44:28,064 Seni seviyorum. 614 00:44:28,132 --> 00:44:29,292 - Sakın söyleme! - Söyledim. 615 00:44:29,366 --> 00:44:30,993 ben de seni seviyorum 616 00:44:37,641 --> 00:44:38,972 Merhaba Dix. 617 00:44:39,743 --> 00:44:42,610 - Hadi fotoğraf çekelim! - Elbette. 618 00:44:43,013 --> 00:44:44,981 Bir resim efendim. Hoş geldin! 619 00:44:45,049 --> 00:44:47,142 Nasıl ölümsüzleştirebildiğin inanılmaz 620 00:44:47,217 --> 00:44:49,151 sonsuza dek bir an. 621 00:44:49,219 --> 00:44:51,312 Ben de tam olarak bunu yapmak istiyorum. 622 00:44:51,388 --> 00:44:53,856 Beni nasıl hatırlamak istiyorsun? 623 00:44:54,258 --> 00:44:56,283 Tıpkı senin olduğun gibi, Dix.